Post Header
Wir freuen uns zu verkünden, dass wir den öffentlichen Beta-Test abschliessen! Wir haben es weit gebracht, seit wir den öffentlichen Beta-Test des Archive of Our Own - AO3 (Ein Eigenes Archiv) im Jahr 2009 angekündigt und gestartet haben.
Zu Beginn waren auf dem AO3 nur 347 Benutzer*innenkonten und 6.598 Werke. Obwohl wir schnell zu wachsen begannen, waren wir ursprünglich sehr eingeschränkt in dem, was wir tun konnten.
Wusstest du, dass AO3-Einladungen ursprünglich manuell von individuellen Ehrenamtlichen versendet wurden? Während unserer ersten schnellen Wachstumsphase verschickten wir nur etwa 1.200 Einladungen pro Tag, was sich schließlich zu etwa 50 pro Tag reduzierte. Heutzutage versenden wir etwa 6.000 Einladungen alle zwölf Stunden. Unsere älteren Newsbeiträge beinhalten auch interessante Statistiken über die Nutzer*innenbasis und Werke von AO3 im Jahr 2009, welche du mit der Statistikveröffentlichung, die wir kürzlich im Januar geteilt haben, vergleichen kannst, um dir zu verbildlichen, wie weit wir gekommen sind.
Was sich seit damals verändert hat
Seit 2009 ist das AO3 gewachsen und hat sich stark verändert. Über die Jahre haben wir viele Funktionen eingeführt, dank den Bemühungen unserer ehrenamtlichen Helfer*innen und Programmierer*innen, aber auch dank den Auftragnehmer*innen, welche wir mit den großzügigen Spenden unserer Nutzer*innen finanzieren konnten. Auf vieles sind wir stolz, aber zu unseren Favoriten gehören zum Beispiel:
- Unser Tagsystem und unsere Tagbändigung
- das Aussetzen, welches es Schöpfer*innen erlaubt, Werke von ihrem Benutzer*innenkonto zu trennen oder ihr Benutzer*innenkonto zu löschen, ihre Werke aber online zu belassen
- Downloads, welche die Offline-Zugriffe auf Fanwerke in Formaten wie AZW3, EPUB, MOBI, PDF, oder HTML garantieren
- Datenschutzeinstellungen für Werke, die es Schöpfer*innen erlauben, den Zugang auf registrierte AO3-Benutzer*innen zu beschränken und zu kontrollieren, wer Kommentare hinterlassen kann
- Kapitel-für-Kapitel und "gesamtes Werk"-Modi für Werke mit mehreren Kapiteln
Schauen wir uns mal an, wo wir heute im Jahr 2026 stehen: Erst kürzlich feierten wir 10 Millionen registrierte Benutzer*innen und 17 Millionen Fanwerke! Wir sind allen Fans unglaublich dankbar, die uns über all die Jahre begleitet haben – alles, was wir erreicht haben, verdanken wir euch!
Zu den neueren Verbesserungen gehören zum Beispiel neue Optionen für das Filtern von Lesezeichen und Sammlungen und die Aktualisierung aller Buttons unten auf den Formularen für das Veröffentlichen, die Vorschau oder das Bearbeiten eines Werks, um sie benutzer*innenfreundlicher zu machen.
Was als Nächstes für AO3 ansteht und wie du helfen kannst
Da die AO3-Software schon seit Langem stabil ist, ist die Veränderung hauptsächlich kosmetischer Natur und bedeutet nicht, dass alles finalisiert ist und perfekt funktioniert. Dass wir die Beta-Phase verlassen, heißt nicht, dass wir aufhören, AO3 weiter zu verbessern – unsere ehrenamtlichen Programmierer*innen und Mitwirkenden arbeiten jeden Tag daran, neue Funktionen hinzuzufügen und bestehende zu verbessern. Es ist zum Beispiel möglich, dass AO3 an einigen Stellen als noch im Beta-Test erwähnt wird, bis wir unsere Dokumentierung aktualisiert haben.
Wenn du wissen möchtest, woran gerade gearbeitet wird, schau dir unser Projekt auf Jira an. Dort findest du eine öffentliche Liste mit allen Bugs und Features, die aktuell auf der To-do-Liste unserer Entwickler*innen stehen.
Wenn du dich mit Programmieren auskennst und Zeit beitragen möchtest, freuen wir uns über jede Unterstützung! Schau dir unsere Beteiligungsrichtlinien und weitere Dokumentation auf GitHub an. Alle Beitragenden werden in unseren Versionshinweisen erwähnt.
Wenn du AO3 helfen möchtest, aber nicht programmieren kannst, kannst du dich auch bei einem der anderen Teams engagieren, die an AO3 arbeiten oder auf andere Weise beitragen.
Falls du einen Vorschlag zur Funktionserweiterung hast oder einen Bug melden möchtest, kontaktiere bitte den AO3-Support. Das Support-Team vermittelt zwischen Nutzer*innen und den verschiedenen AO3-Teams. Es hilft dabei, technische Probleme zu lösen und leitet Feedback an die zuständigen Gruppen weiter.
Für all die Fans, die von 2009 bis heute Teil unserer Beta-Reise waren, haben wir hier ein kleines Abzeichen für euch – als Dankeschön für eure Unterstützung! Ihr könnt es gern überall verwenden, wo ihr möchtet, zum Beispiel in sozialen Medien, auf eurem AO3-Profil oder auf anderen Websites. Falls du das Abzeichen zum Beispiel auf deinem AO3-Profil zeigen möchtest, kannst du diesen HTML-Ausschnitt <img src="https://media.archiveofourown.org/news/ao3-updates/2026-04-leaving-beta/badge-german.png"> in den "About Me"-Abschnitt deines Profils einfügen. Falls du mehr darüber wissen möchtest, wie du Bilder einbetten kannst, besuche unsere
"Veröffentlichen und bearbeiten"-FAQ oder unsere Anleitung zur Formatierung von HTML im AO3!
Wir sind unglaublich dankbar für all die Unterstützung, die wir seit unserer Gründung von Fans wie euch erhalten haben. Willkommen im Post-Beta-AO3!
Die OTW ist die gemeinnützige Dachorganisation für verschiedene Projekte, unter anderem AO3, Fanlore, Open Doors, TWC und OTW Rechtsvertretung. Wir sind eine Organisation, die von Fans geführt wird, vollständig aus Spenden finanziert ist und deren Mitarbeiter*innen Ehrenamtliche sind. Erfahre mehr über uns auf der OTW-Webseite. Und um mehr über unser Team von ehrenamtlichen Übersetzer*innen zu erfahren, die diesen Beitrag übersetzt haben, schau auf der Seite des Übersetzungsteams vorbei.