Ничего себе, землячка)) Вот это неожиданность) В таком случае, мне вдвойне приятно (и волнительно) будет перевести Вашу работу. Но, дело в том, что я планирую ее взять для Зимней Фандомной битвы, и она поначалу будет публиковаться под логином команды. Кстати, перед началом битвы мне придется удалить этот комментарий, ибо орги будут проверять текст, а за деанон участников строго наказывают всю команду. А где еще можно Вас почитать на великом и могучем?)
Можно на ты :). А в Фандомной битве есть и перевод? (Я не слежу за русскоязычным фандомом, к сожалению). На русском только личный блог, но там нет фанфиков :). Их и на английском практически нет. Я больше рисую, чем пишу.
Конечно можно) Разумеется, если фандом иностранный) Ты не знала? Кстати, больше половины текстов всегда переводы. Так уж вышло, что англофандом, например, у того же Шерлока гораздо сильнее у англичан, чем у русских) Ну. это и понятно, оно же родное) Хотя и среди наших девушек есть такие авторы, прямо гордишься, что русская) Мой родной фандом по которому пишу - русский, Лукьяненко, но перевожу я много по нескольку фандомам. Бонд - моя недавняя любовь, хотя "Спектр" оказался огромным разочарованием.
Больше - не значит лучше. Этот фанфик очень понравился. Интересная задумка и не тривиальное исполнение) А рисуешь по фандому? Если что, я буду рада пригласить тебя к нам в команду) нам нужны талантливые визуальщики.
Никогда не задавалась этим вопросом ). Аналогично!.. Я не знала, куда плюнуть после сеанса. Пока эту историю не написала, не могла успокоиться.
И по фандому (Бонд, разное из фильмографии Уишоу, Inception, Man from UNCLE), и оригинальное (Shousetsu Bang Bang, иногда свое). К сожалению, у меня сейчас не так много свободного времени, и все, что есть, уже расписано :(.
Comment on dynamite (for the matchbox in your head)
hirasava Sat 21 Nov 2015 07:58PM UTC
Comment Actions
beili Sat 21 Nov 2015 08:19PM UTC
Comment Actions
hirasava Sat 21 Nov 2015 08:43PM UTC
Comment Actions
beili Sat 21 Nov 2015 09:13PM UTC
Comment Actions