Chapter Text
FF:06:B5
1 мая 2077
На входе в отель стояло несколько человек охраны стандартного типа, вяло переговаривающихся между собой — с гарнитурами-рациями и электрошокерами за пазухой. Некая пародия на аккуратно разодетых швейцаров от корпорации с манией мирового величия: в случае нападения они успеют прожать кнопку тревоги и, скорее всего, погибнут первыми, пока здание будут блокировать снаружи. Над входом уже работали камеры, а перед выдвижными дверями стояли ультразвуковые металлодетекторы, мерно жужжащие в неприятной тональности в зоне действия сканирования. Ти-Баг уже активничала в Сети, щёлкая заглушкой перед матрицами камер. Молодцом, не зря пришлось мотать брейнданс Эвелин в течение двух часов, успела-таки пробить модельный ряд камер и поискать бэкдоры. Ви осторожно потянулся по сетевым радиодорожкам до точки входа в контур видеонаблюдения, оценил масштаб кипучей деятельности Ти и мигнул ей в локальном Киберспейсе запросом на предоставление мастер-доступа. Успех; в интерфейсе оптики зависла строка об успешном подключении. Жаль, что камеры нельзя было просто вырубить — неизвестно, сколько им предстоит находиться в апартаментах отеля, а зацикленную дорожку или, того хуже, полностью отключённое видеонаблюдение могут засечь. В это время Джеки поправил воротник костюма и уверенно подошёл к охране, держа в руках кейс. Хоть кто-то из них выглядел как человек, который реально хочет поскорее получить свои эдди и пойти на боковую.
Чёрт, надо было уточнить ещё на этапе подготовки, что конкретно они будут делать в отеле. Взлом камер и систем охраны Багом был оговорён заранее, но вся эта шумиха с прохождением регистрации (в том числе и сканирования отпечатков) не особо предусматривалась. На администратора получилось наехать, так что шум она не подняла, только записала в систему, мать его, биометрический идентификатор личности, который вроде бы должна перехватить Ти-Баг; да только, пройдя буквально метров пять отеля, наследили так, что опознать их личности не составляло труда. По крайней мере, сопоставить «молодого человека с фирменными имплантами-богомолами, чёрной оптикой и малозаметным азиатским акцентом» (и низкого роста; кто бы его ни описывал, всегда обращают внимание на то, какой он всё-таки мелкий), зашедшего в отель вместе с «высоким спортивным латиносом с высокой кичкой на голове и низким баритоном, постоянно вставляющим в речь мексиканские словечки», займёт при сильном желании пару дней. При очень сильном — несколько часов. А охрана не идиоты: в конце концов, все списки вошедших и свидетелей за день обязательно прошерстят целиком, как только из их отеля пропадёт что-то ценное.
Ви в некоторой прострации двигался по дорого обставленному зеркальному холлу, размышляя, что им делать на данный момент. Самым разумным казалось вот прямо сейчас делать ноги отсюда, наплевав на то, как это будет выглядеть со стороны, пока его не опознали или, того хуже, поверили в легенду про торговца оружием из Милитеха и не потащили на, собственно говоря, эту торговлю. На пути к лифту расположился весьма уютный бар, куда прямым ходом завернул Джеки — узнавать про свободные столики и про импортную японскую выпивку. Ви глянул внутрь, просканировал посетителей — и обомлел. В углу за столом сидел Хадзимэ Таки собственной персоной[1], очень громко и активно возмущавшийся по поводу задержки начала переговоров. Во-первых, а с какого перепугу он в курсе задержки? Во-вторых, а где, собственно говоря, Герри Конвел и Рамон Викторино[2]. Речь шла о том, что они войдут под данным прикрытием в отель, но не о том, что тут будет арасачий представитель, который их на самом деле потерял и активно пытается выследить.
Ви вздохнул — похоже, что рефлексировать ему сейчас точно не дадут, нужно быстрее убраться подальше от бара. Обычного персонала Ви не боялся, у них слишком низкие допуски, но вот человек из отдела обороны Арасаки совершенно спокойно может его просканировать и сначала определить, что в отеле шастает вылетевший из корпорации за измену бывший контрразведчик, а потом заодно и выяснить, что ранее упомянутый разведчик ещё и представился сотрудником Милитеха. Ви вернулся в холл и задрал голову выше, проверяя статус камер. Его не покидало странное ощущение дежавю от строения отеля. Сужающиеся стены, длинная вертикальная линия сверху… Кто-то хотел воссоздать Зиккурат? Башня Арасаки так оформлена не была: высокое здание с множеством этажей, но никаких ярких полос света, сжигающих тонну электричества ради свечения. Вместе с Джеки они зашли в главный лифт отеля. Его задняя стена была прозрачной; при движении между этажами они лихо проносились мимо густых кустарников, высаженных в задней части шахты. Джеки травил забавные анекдоты, подтрунивая над неловко закутанным в милитеховский костюм Ви. На выходе в изолированный коридор между ВИП-комнатами им наперерез прошла подозрительная пара, обсуждающая что-то о переговорах на русском языке. Ви незаметно проводил их до общего балкона этажа, нахмурился и осторожно просканировал. Судя по всему, это был фиксер из СССР с его помощницей-киборгом, которые вышли из комнаты левее их оперативной точки.
Номер был уютно обставлен, из окна открывался вид на город с высоты. И наконец — тишина и покой, никаких сотрудников отелей, только он да Джеки. Ви плюхнулся на диван, осторожно подключился через личный порт к настройкам аудиосистемы номера и по дорожкам прорвался дальше к Сети отеля. Киберпространство встретило его множеством затейливых ледяных скульптур, трепетно опутывающих локально подключённые устройства. Безопасность была на высоте, хотя с огромным и на первый взгляд неприступным айсбергом Башни что-то с трудом могло сравниться. Ви осторожно прозванивал ближайшие точки видеонаблюдения, проверял скорость передачи сигнала, заметные для раннеров аномалии, сигнализирующие о взломе. Баг работала чисто, причин поднимать тревогу для отеля на данный момент не было. В мясном мире Джеки настраивал подключение к Пауку, пытался с помощью щепки задать ему автоматическое выполнение протоколов взлома. Металлическая животинка в ответ недовольно махала лапами и всеми силами упиралась против такого отношения к редкому и ценному экземпляру вооружения. Ти-Баг раздражённо наблюдала за происходящим с их внутреннего канала связи и после очередной попытки резонно отметила, что пора бы признать превосходство человеческого управления над автоматикой и взять всё в их руки. Ви помахал окулярам бота, усмехнулся, забрал щепку у Джеки, с закрытыми глазами заткнул её в личный порт, пытаясь переждать головокружение от перехода на большой угол обзора, и переключился на ручной ввод команд.
Весна и лето всегда считались наиболее туристическими сезонами в Найт-Сити, так что отель был забит под завязку. Паук под маскировкой, следуя указаниям Ви, перемещался по техническим шахтам отеля, запечатлевая постояльцев. Тут тебе и молодые супружеские пары, и менеджеры топ-корпораций, медленно потягивающие что-то алкогольное из мини-баров, некоторые номера пустовали, а некоторые были заняты горничными в фирменных красно-чёрных японских костюмах. Две молоденькие дамы обсуждали Ёринобу, сетуя на то, что не получится пересечься с ним лично. Перейдя в очередной номер, Паук затормозил по запросу Ви — в номере сидел Люциус Райн. Да ну, самого мэра сюда занесло? Ви наклонил голову влево, и бот зазумился на переговорный стол в центре комнаты. Действительно, мэр, обсуждает что-то о сотрудничестве с Арасакой, торгуясь временем отсрочки. Видимо, опять решили обнулить налоговые отчисления, а также расширять зону влияния корпорации. Забавно, а ведь Ёринобу его не встретил — не хотел или времени нет?
Ви выпрыгнул из системы наблюдения бота обратно в массивную систему отеля, пуская тонкие нити запросов, и вскоре обнаружил его выше пентхауса, подключенного к медиасистеме брейндансов. Смотря на камеру, Ви подмечал изменения во внешности Ёринобу. Он ещё сильнее постарел и осунулся, всегда прямая осанка чуть смягчилась, уступая место поникшей усталости. Во время просмотра записи Эвелин у него не было возможности затормозить на длительное время, но сейчас он мог уделить пару минут. Ви всё равно в глубине души соскучился за эти семь долгих лет, его фотографий в СМИ почти не публиковали, а если что-то и было, то попадали версии неживые, вылизанные вплоть до отдельных локонов причёски. Уиити[3] давно умер, и это было правильно, это было безопасно, но вот небольшой осколок обиды остался. Прыжок в воды киберспейса — и он снова смотрит на мир через восемь пар маленьких камер.
Итак, вот и пункт назначения — гудящее оборудованием гнездо раннеров. Ви нахмурился. Почему только один на дежурстве? Ти-Баг судорожно заверяла, что это нормально, что один талантливый хост может хоть пять отелей на себе тянуть, но всё равно, протоколы работы любой операции подразумевали контрольную пару раннеров. Если одного жарят с той стороны, то второй как минимум должен успеть подтянуться и отключить бедолагу, это не говоря о необходимости портативного прокси-доступа через нейронные связи при необходимости пробить вражеский лёд. Он осторожно осмотрел комнату ещё раз, щёлкая тепловым датчиком. Пусто. Ладно, хоть они не прутся в серверную лично, бота было жалко бросать в потенциальную засаду, однако для их группы это относительно безопасно. Поразмыслив о том, что сработает в противном случае быстрее — арахнофобия и последующие судорожные попытки избавиться от паука или же корповоенная выучка, — Ви дал команду рухнуть боту на лицо раннера и прижать его к креслу. Обалдеть. Сработало. Не заметил.
Энтузиазм Ти куда-то исчез спустя минуту подключения к полному доступу отеля. Увы, похоже, лёд отеля был толстым (да ну, вот это новость!), и его придётся пробивать пару часов вместо получаса от силы. Ви сразу предложил помощь Баг, но она лишь отмахнулась. Сиди и отдыхай, сама всё взломаю и подготовлю, ты здесь соло-исполнитель. Можешь пока поконтролировать видеонаблюдение на всякий случай, а лёд не трогай. Ладно-ладно, боевые раннеры — одно дело, а раннеры-программисты — другое. Что ж, значит ждём.
Примечания:
[1] Хадзимэ Таки — представитель отдела оборонных решений корпорации Arasaka.
[2] Герри Конвел и Рамон Викторино — прикрытие для женской/мужской версий Ви (Hannah / Harry Conwell и Ramón Victorino).
[3] 唯一（ういち / Uiichi） — «единственный; уникальный».